马拉松石油公司是一家国际性的石油和天然气勘探、生产和销售公司,总部位于美国德克萨斯州休斯敦。该公司成立于1887年,在2011年成为世界上最大的独立能源公司之一,是一家世界级的综合天然气公司,在全球范围内拥有多个项目,并在数十个国家和地区拥有业务。
Interview with Marathon Oil
Marathon Oil is an international oil and gas exploration, production and marketing company, headquartered in Houston, Texas, USA. Founded in 1887, the company became one of the largest independent energy companies in the world in 2011. It is a world-class integrated Naturgy, with multiple projects worldwide and businesses in dozens of countries and regions.
为了对马拉松石油公司有更多的了解,我们对公司进行了多方位的采访,本次采访我们将重点探讨马拉松石油公司在安全性方面的表现,以及该公司多元化项目的发展情况。
In order to know more about Marathon Oil Company, we conducted multiple interviews with the company. In this interview, we will focus on the performance of Marathon Oil Company in terms of safety, as well as the development of the company's diversified projects.
1、马拉松石油公司的安全性表现方面
作为一家大型能源企业,马拉松石油公司始终把安全放在首位,不断改进安全体系,以确保每位员工和所在地区环境的安全,公司还不断创新引入新技术,加强员工培训,使公司一直处在世界安全生产的前沿。
1、 Safety performance of Marathon Oil
As a large energy enterprise, Marathon Oil has always put safety first and constantly improved the safety system to ensure the safety of each employee and the environment in the region. The company also continues to introduce new technologies and strengthen employee training, so that the company has always been at the forefront of safe production in the world.
引入创新技术
马拉松石油公司始终关注最新技术,通过不断引入创新技术来提高安全性。在某些项目中,公司还使用了无人机来检查钻井管和生产设备,来减少人员伤亡和环境污染的风险。
Introducing innovative technologies
Marathon Oil always pays attention to the latest technology and improves safety by constantly introducing innovative technology. In some projects, the company also uses drones to inspect drilling pipes and production equipment to reduce the risk of casualties and environmental pollution.
另外,马拉松石油公司也采用了最先进的监测技术,来检测泄漏和其他可能性的危险情况,这些技术可以实时监测设备状态和周围环境的情况,不仅提高了生产作业的安全性,并且能够及时发现潜在的问题,便于加以改正解决。
In addition, Marathon Oil has also adopted the most advanced monitoring technologies to detect leakage and other possible dangerous situations. These technologies can monitor the status of equipment and the surrounding environment in real time, which not only improves the safety of production operations, but also can timely identify potential problems for correction and solution.
员工培训
马拉松石油公司认为员工培训是确保安全的一项重要手段,该公司通过各种方式来提高员工的安全意识和技能,经常组织员工参加安全讲座、安全模拟演练、安全教育培训等活动,用来帮助员工更好地及时采取措施防范事故发生,学会应对各种紧急情况。
Employee training
Marathon Oil believes that employee training is an important means to ensure safety. The company improves employees' safety awareness and skills through various ways, and often organizes employees to participate in safety lectures, safety simulation drills, safety education training and other activities to help employees better take timely measures to prevent accidents and learn to respond to various emergencies.
全面管理
马拉松石油公司采用了全面的管理来确保安全,公司不仅在生产环节中加强管理,而且在项目计划、设计和采购等方面也十分注重安全性考虑。
此外,马拉松石油公司还会定期对项目进行评估和审查,并根据评估结果进行必要的改进和调整,为实现安全生产,正常地运营各个项目,很负责任地努力着。
Comprehensive management
Marathon Oil has adopted comprehensive management to ensure safety. The company not only strengthens management in the production process, but also attaches great importance to safety considerations in project planning, design and procurement.
In addition, Marathon Oil will regularly evaluate and review the project, and make necessary improvements and adjustments according to the evaluation results. In order to achieve safe production and operate each project normally, it is responsible to work hard.
2、马拉松石油公司在多元化项目方面
公司展示了自己的实力和多样性,通过不断地扩大业务范围,寻求新的机遇和合作伙伴,稳步推进多元化发展。
2、 Marathon Oil's diversified projects
The company has demonstrated its strength and diversity, steadily promoting diversified development by continuously expanding its business scope, seeking new opportunities and partners.
世界范围内的勘探和生产
马拉松石油公司在全球范围内拥有多个勘探和生产项目,并在不同国家和地区拥有业务。在美国、爱尔兰、埃及、挪威、英国等地进行石油和天然气勘探与开采,同时在多个国家销售产品。
Exploration and production worldwide
Marathon Oil has many exploration and production projects worldwide, and has businesses in different countries and regions. Conduct oil and gas exploration and extraction in the United States, Ireland, Egypt, Norway, the United Kingdom, and sell products in multiple countries.
太阳能项目
为了适应未来能源市场的需要,马拉松石油公司开始涉足太阳能行业。该公司在美国德克萨斯州建立了一个大型太阳能发电站,并计划在未来进一步扩大太阳能项目。
Solar energy projects
In order to meet the needs of the future energy market, Marathon Oil started to set foot in the solar energy industry. The company has established a large solar power plant in Texas, USA and plans to further expand solar projects in the future.
储气库项目
马拉松石油公司还涉足储气库项目,拥有多个储气库,并计划继续扩大规模,马拉松石油正在努力向全球扩张,在非洲的赤道几内亚等地区进行油气开发,更好地服务全球民众。
Gas storage project
Marathon Oil has also set foot in the gas storage project, owns several gas storages, and plans to continue to expand its scale. Marathon Oil is trying to expand globally, developing oil and gas in Equatorial Guinea and other regions in Africa, to better serve the global public.
环保措施
马拉松石油已经采取了一些积极措施来保护环境,比如推进碳捕集和储存等技术的研发和应用。近年来,公司开始转向可再生能源领域,并计划在2030年前将其可再生能源占比提高至50%。
Environmental protection measures
Marathon Oil has taken some positive measures to protect the environment, such as promoting the research, development and application of carbon capture and storage technologies. In recent years, the company has begun to shift towards the renewable energy sector and plans to increase its renewable energy share to 50% by 2030.
电动汽车充电站
随着电动汽车市场的不断增长,马拉松石油公司也开始涉足电动汽车充电站领域,已经建立了多个充电站,并计划在未来扩大规模。
Electric vehicle charging station
With the continuous growth of the electric vehicle market, Marathon Oil has also started to set foot in the field of electric vehicle charging stations, has established several charging stations, and plans to expand its scale in the future.
社会责任项目
马拉松石油公司重视社会责任,积极参与各种社区项目,资助了多个环保和教育项目,并与当地政府和利益相关者合作,帮助解决了不少当地问题。马拉松石油还在慈善事业领域做出了很大贡献。
Social Responsibility Project
Marathon Oil attaches great importance to social responsibility, actively participates in various community projects, funds a number of environmental protection and education projects, and cooperates with local governments and stakeholders to help solve many local problems. Marathon Oil has also made great contributions to charity.
对高道德标准的承诺
诚信是对马拉松石油公司的承诺,公司一开始就诚实公平地做生意,并且一直持续到今天,诚信帮助公司在所做的每一件事上都能竞争成功。
Commitment to high ethical standards
Integrity is a commitment to Marathon Oil. The company has been doing business honestly and fairly since the beginning and has continued to this day. Integrity helps the company compete successfully in everything it does.
马拉松石油公司在安全性表现上,以及多元化的项目上展示了该公司的实力和创新能力,并为未来的发展奠定了坚实基础。
Marathon Oil demonstrated its strength and innovation ability in terms of safety performance and diversified projects, and laid a solid foundation for future development.
马拉松石油公司的所有的员工和管理人员,以坚持高道德标准和诚信为己任,以满足全球能源需求的为目标,积极地创新,力争让石油产业走得更远。
All employees and managers of Marathon Oil Company, taking adhering to high ethical standards and integrity as their own responsibility and meeting the global energy demand as the goal, actively innovate and strive to make the Petroleum industry go further.
